-
1 распиливать вдоль волокон
лесн. ripБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распиливать вдоль волокон
-
2 распиливать вдоль волокон
rip лесн.Англо-русский словарь технических терминов > распиливать вдоль волокон
-
3 plankwise
-
4 plankwise
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > plankwise
-
5 with the grain
-
6 продольный распил
Англо-русский словарь технических терминов > продольный распил
-
7 along-the-grain
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > along-the-grain
-
8 along-the-grain
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > along-the-grain
-
9 grain direction
1) Геология: направление зернистости2) Полиграфия: направление волокон3) Вычислительная техника: направление протяжки вдоль волокон бумаги (в печатающем устройстве), направления протяжки вдоль волокон бумаги, направление (протяжки) вдоль волокон бумаги (в печатающем устройстве)4) Макаров: направление волокон (бумаги при отливе в машине) -
10 rip
̈ɪrɪp I
1. сущ. разрез, разрыв
2. гл.
1) а) разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением) (тж. rip up) Jim ripped the cover from the book. ≈ Джон оторвал от книжки обложку. The wind ripped the sail to pieces. ≈ Ветер порвал паруса в клочки. Syn: tear б) раскалывать (дрова) в) распиливать вдоль волокон (дерево)
2) а) пороться, рваться Syn: tear б) лопаться, раскалываться
3) мчаться, нестись вперед( о лодке, машине, автомобиле и т. п.) let her rip let it rip let things rip Syn: rush along ∙ rip across rip apart rip away rip down rip into rip off rip out rip up II сущ.
1) кляча Syn: jade, nag
2) разг. распутник разрыв, разрез;
прореха;
распоротый шов( техническое) продольная пила рвать, распарывать;
разрывать - to * open a letter вскрывать письмо - to * the trimming off a garment спарывать отделку с платья - to * (the seams of) a garment распарывать платье - to * a tyre проколоть шину - to * apart драть в клочья - the kitten *ped apart my paper котенок совершенно изодрал мою газету - to * smth. across разорвать пополам - he *ped the report across and threw the halves into the basket он разорвал отчет пополам и бросил куски в корзину - he had his shirt *ped across ему разорвали рубашку сверху донизу рваться, распарываться - the sort of cloth that *s at once материя, которая легко рвется (to) ломать, уничтожать - wooden buildings were *ped to match wood by the gale ураган разнес в щепки деревянные дома - anyone can * your story to sheds любой может камня на камне не оставить от вашей версии (into) вонзаться, врезаться;
проникать - the animal's teeth *ped into the meat зубы животного вонзались в мясо - bullets *ped into the fuselage of the bomber пули пробили фюзеляж бомбардировщика нападать, набрасываться на( кого-л.) - in the fifth round the champion *ped into his opponent with short jabs to his body в пятом раунде чемпион наносил своему противнику короткие прямые удары по корпусу колоть( дрова) ;
раскалывать раскалывать, лопаться распиливать вдоль волокон( дерева) (разговорное) мчаться, нестись вперед - let her *! не задерживай!, не останавливай! (военное) (разговорное) наносить мощные удары (горное) подрывать кровлю > to * and tear рвать и метать;
неистовствовать > to let things * быть беспечным, плевать на все > to let * впадать в бешенство, входить в раж;
браниться, ругаться;
сыпать проклятиями;
разглагольствовать кляча распутник дрянь, ничтожество волнение на море;
зыбь ~ рваться, пороться;
cloth that rips at once материя, которая легко рвется let her (или it) ~ разг. давай полный ход! let her (или it) ~ разг. не задерживай!;
rip off сдирать ~ up вскрывать;
to rip up old wounds бередить старые раны;
to let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий rip кляча ~ лопаться, раскалываться ~ мчаться, нестись вперед (о лодке, машине, автомобиле и т. п.) ~ разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением;
тж. rip up) ~ разрыв, разрез ~ раскалывать (дрова) ~ распиливать вдоль волокон( дерево) ~ разг. распутник ~ рваться, пороться;
cloth that rips at once материя, которая легко рвется let her (или it) ~ разг. не задерживай!;
rip off сдирать ~ out выдирать;
вырывать ~ out испускать (крик) ~ out отпускать (ругательство) ~ up вскрывать;
to rip up old wounds бередить старые раны;
to let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий ~ up распарывать ~ up вскрывать;
to rip up old wounds бередить старые раны;
to let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий -
11 rip
1. разрыв; трещина; разрывать2. разрезка вдоль волокон, продольная разрезка; разрезать вдоль волокон3. скребок -
12 compression
- compression
- nсжатие
under compression — при сжатии; под воздействием сжимающих сил
- axial compression
- bending compression
- eccentric compression
- off-center compression
- simple compression
- triaxial compression
- uniform compression
- virgin compression
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 flat
1) плоская поверхность || плоский2) равнина3) низина4) отмель6) полоса металла; мн. ч. полосовой прокат; листовой прокат7) метал. прокатывать на гладкой бочке8) англ. квартира; этаж, занимаемый одной квартирой; мн. ч. многоквартирный дом9) платформа; настил; плоская крыша10) распиливать пиломатериал вдоль волокон11) фаска; грань13) подушка, опора ( призмы весов)14) выбоина ( на ободе колеса)15) ползун колеса17) срез ( кристалла); плоскость среза ( кристалла)18) тлв фоновый экран ( при рирпроекции)19) тлв (рисованный) задний план20) текст. шляпка ( чесальной машины)21) полигр. монтажный лист; монтаж ( негативов)22) мн. ч. листовая бумага; лощёная писчая бумага24) матировать ( лакокрасочное покрытие)•out of flat — неплоскостность, отклонение от плоскости;to assemble flat — собирать плашмя (напр. раму);to cut flat — распиливать пиломатериал вдоль волокон;flat of brick — постель кирпича-
basic flat
-
blue key flat
-
bulkhead flat
-
chromakey flat
-
drying flat
-
fulcrum flat
-
lead flat
-
light narrow flats
-
load bearing flat
-
load flat
-
mask flat
-
medical flat
-
nut flats
-
primary flat
-
round-edged flats
-
secondary flat
-
wear flat -
14 shear parallel to the grain
1) Строительство: срез вдоль волокон2) Макаров: скалывание вдоль волоконУниверсальный англо-русский словарь > shear parallel to the grain
-
15 rip
I1. nounразрыв, разрез2. verb1) разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением; тж. rip up)2) раскалывать (дрова)3) рваться, пороться; cloth that rips at once материя, которая легко рвется4) лопаться, раскалываться5) распиливать вдоль волокон (дерево)6) мчаться, нестись вперед (о лодке, машине, автомобиле и т. п.); let her (или it)rip collocationа) давай полный ход!;б) не задерживай!rip offrip outrip upto let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событийSyn:tearIInoun1) кляча2) collocation распутник* * *1 (n) продольная пила; прореха; разрез; разрыв; распоротый шов2 (r) покойся в мире3 (v) порвать; распарывать; распороть; рвать* * *сокр. от requiescat in pace* * *[ rɪp] n. разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, негодяй v. рвать, распарывать, разрезать; рваться, пороться, подпарываться; раскалывать, раскалываться, лопаться; распиливать вдоль волокон; мчаться, нестись вперед* * *взрезатьвырыватьклячалопатьсямчатьсяпоротьсяразорватьразрезразрезатьразрыватьраскалыватьраскалыватьсяраспарыватьраспутникрасторгатьрасторгнутьрватьрваться* * *сокр. от лат. покойся с миром мир праху твоему (надпись на могиле) -
16 rip
1) разрыв; трещина || разрывать2) разрезка вдоль волокон, продольная разрезка || разрезать вдоль волокон3) скребокАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rip
-
17 compression
сжатие; давление; уплотнение- bending compression - coefficient of compression - eccentric compression - efficience of compression - off-centre compression - reversed compression - simple compressioncompression perpendicular to the grain — сжатие перпендикулярно к волокнам, поперечное сжатие
* * *сжатие- axial compressionunder compression — при сжатии; под воздействием сжимающих сил
- bending compression
- eccentric compression
- off-center compression
- simple compression
- triaxial compression
- uniform compression
- virgin compression -
18 rip
1) разрыв; трещина || разрывать2) бурное течение, сулой3) разрез вдоль волокон || разрезать вдоль волокон4) скребок5) вспарывать ( шкуру при разделке) -
19 ripsawed
распилил вдоль волокон; распиленный вдоль волокон -
20 ripsawing
1. распиливание вдоль волокон2. распиливающий вдоль волокон
См. также в других словарях:
нормативное сопротивление на растяжение вдоль волокон — ft,0,k — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ft,0,k EN characteristic tensile strength along the grain … Справочник технического переводчика
расчетное сопротивление на растяжение вдоль волокон — ft,0,d — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ft,0,d EN design tensile strength along the grain … Справочник технического переводчика
расчетное сопротивление на сжатие вдоль волокон — fc,0,d — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fc,0,d EN design compressive strength along the grain … Справочник технического переводчика
резание древесины вдоль волокон — Резание древесины, при котором плоскость резания и направление резания параллельны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
фрезерование древесины вдоль волокон — Фрезерование древесины, при котором поверхность обработки и направление подачи параллельны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Резание древесины вдоль волокон — 25. Резание древесины вдоль волокон Резание древесины, при котором плоскость резания и направление резания параллельны волокнам древесины Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фрезерование древесины вдоль волокон — 38. Фрезерование древесины вдоль волокон Фрезерование древесины, при котором поверхность обработки и направление подачи параллельны волокнам древесины Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резание древесины вдоль волокон — – резание древесины, при котором плоскость резания и направление резания параллельны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фрезерование древесины вдоль волокон — – фрезерование древесины, при котором поверхность обработки и направление подачи параллельны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тангентальный наклон волокон — тангентальный (тангенциальный) наклон волокон наклон волокон в тангентальной плоскости сортимента. (Появляется в пилопродукции, деталях и шпоне на тангентальных поверхностях по непараллельности сердцевинных лучей, смоляных ходов, трещин и полосок … Строительный словарь
тангенциальный наклон волокон — тангентальный (тангенциальный) наклон волокон наклон волокон в тангентальной плоскости сортимента. (Появляется в пилопродукции, деталях и шпоне на тангентальных поверхностях по непараллельности сердцевинных лучей, смоляных ходов, трещин и полосок … Строительный словарь
